Carice van Houten spreekt stem Heavy Rain in

Nieuws

Gepost door Jeroen Bos op 6 maart 2009

Heeft heimwee naar het Sega-tijdperk en houdt van alles wat Japans ruikt.

Entertainmentprogramma RTL Boulevard had vandaag een opmerkelijke scoop: Carice van Houten spreekt een stem in voor Heavy Rain. Het item gaat in op de stemmige, psychologische kant van de game. Het blijft echter in het midden of Van Houten ingehuurd wordt voor de Engelstalige versie van de game of voor een (mogelijke) Nederlandstalige lokalisatie van Heavy Rain.

Tweeten

9 reacties

1. 

   ErikJ · 6-3-2009 · 21.30 uur

   Denk dan toch de Nederlandse versie, anders zou men net zo goed kunnen kiezen uit de duizenden andere Engelstalige acteurs. Zou heel tof zijn als dit waar is, want dat zou ontzettend goed kunnen uitvallen voor de kwaliteit van de film/game!!

2. 

   Niels ’t Hooft · 6-3-2009 · 21.43 uur

   Sony kennende komt er wel een Nederlandse lokalisatie van Heavy Rain. Geloof dat er alleen geen in Killzone zit omdat Guerrilla dat nota bene per se niet wilde ;-)

   Maar Carice van Houten zou prima een Engelse stem kunnen doen, zeker als er een of ander oostbloktype in de game zit. Want daar worden Nederlandse acteurs wel vaker voor ingeschakeld.

3. 

   Jeroen Bos · 6-3-2009 · 23.06 uur

   Ja, het zal inderdaad wel om de Nederlandse lokalisatie van Heavy Rain gaan. Net zoals men destijds Birgit Schuurman inschakelde voor Heavenly Sword. Dat verklaart dan ook meteen de scoop voor RTL Boulevard.

4. 

   Frederik · 9-3-2009 · 9.43 uur

   Misschien heeft dit te maken met het feit dat ik Belg ben, maar ik vind dat niet zo goed nieuws. Ik wil die game sowieso in het Engels spelen. Zolang Sony mij dus maar niet gaat verplichten om die game in het Nederlands te spelen.

   Veroorzaken zo’n localisaties trouwens ook geen vertragingen?

5. 

   Niels ’t Hooft · 9-3-2009 · 11.25 uur

   Ja, net zoals Uncharted (om maar een Sony-voorbeeld te noemen) onmogelijk in het Engels gespeeld kon worden en later verscheen door de Nederlandse lokalisatie :-/

6. 

   TAW · 9-3-2009 · 11.31 uur

   Ik verneem net dat het om nederlands gaat. Het lijkt nu dus echt op een veelbelovend project waarSony veel geld voor uitgeeft.

   @ Frederik: niet alle lokalisaties zijn slecht. Misschien maakt Carice het wel extra sfeervol. Het maakt de looptijd van het project wel langer maar als ze dat nou eenmaal zo gepland hebben hoeft het per definitie geen vertragingen op te leveren.
   Vervelend was wel de 5 maanden uitstel van Zelda OoA & OoS met als rede dat de franse tekst nog niet af zou zijn ofzo

7. 

   Frederik · 9-3-2009 · 18.13 uur

   Wat ik wel al heb gemerkt, en dat is misschien leuk om te weten, is dat de taalinstelling van je PS3 de ingame taal kan bepalen. Dus als je Sony games toch liever in het Engels speelt, kan je dat best even checken. Uncharted kan ik bijvoorbeeld wel in het Engels spelen.

8. 

   Lennard Verhage · 10-3-2009 · 23.41 uur

   Het is inderdaad mogelijk om games gewoon in het Engels te spelen ondanks dat dit niet in het menu van de game zit. Zelf ben ik ook niet echt een voorstander voor Nederlandse voice-acting, hoe goed deze ook is, ergens gaat toch een beetje de feeling verloren. Een oplossing hiervoor is zoals Frederik suggereert gewoon je systeemtaal even tijdelijk aanpassen, een game zoals Uncharted: Drake’s Fortune kan dan in het Engels gespeeld worden.

9. 

   seffen99 · 27-5-2009 · 14.48 uur

   Mijn voorkeur zou uitgaan naar een Nederlandse versie waar Carice van Houten voor wordt gebruikt. Ik ben namelijk niet echt onder de indruk van haar steenkolen-Engels.

Volg de reacties op deze post via RSS

© 2006-2012 Bashers.nl